1
00:00:00,000 --> 00:00:01,890
[කොඳුරමින්]

2
00:00:03,780 --> 00:00:07,480
කථකයා: සහ දැන්,
සිහින වැඩ "කුං ෆු පැන්ඩා--

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,880
විශ්මයජනක ජනප්රවාද."

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,910
තේමා ගීතය: ජනප්‍රවාද අසන්න
කුංෆු පැන්ඩාගෙන්.

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,770
කරන්න, කරන්න, කරන්න, da
Bow da boom, boom.

6
00:00:16,770 --> 00:00:19,770
නූඩ්ල්ස් සාප්පුවක හැදී වැඩුණු,
කිසිදා කීර්තියේ ගෞරවය සොයන්නේ නැත,

7
00:00:19,770 --> 00:00:23,170
ඔහු කඳු මුදුනට නැග්ගා
මකර රණශූර නාමය උපයා ඇත.

8
00:00:23,170 --> 00:00:24,610
හූ, හා, හා.

9
00:00:24,610 --> 00:00:26,050
කුං ෆු පැන්ඩා.

10
00:00:26,050 --> 00:00:29,420
කරන්න, කරන්න, කරන්න,
Shabang, da do, do.

11
00:00:29,420 --> 00:00:32,300
මාස්ටර් ෂිෆු කියත්
රණශූරයා මල් පිපෙයි

12
00:00:32,300 --> 00:00:35,210
සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න
නිර්භීත හා නියමයි.

13
00:00:35,210 --> 00:00:37,140
කුං ෆු පැන්ඩා.

14
00:00:37,140 --> 00:00:39,560
කරන්න, da do, do, da doodly.

15
00:00:39,560 --> 00:00:43,430
ඔහු ජීවත් වේ, ඔහු පුහුණු කරයි, සහ ඔහු
කෝපාවිෂ්ට පස්දෙනා සමඟ සටන් කරයි,

16
00:00:43,430 --> 00:00:45,170
නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න,
යමක්, යමක්,

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,640
යමක්, ජීවමාන දෙයක්.

18
00:00:46,640 --> 00:00:48,110
ඔහ්, අහ්!

19
00:00:48,110 --> 00:00:53,500
කුං ෆු පැන්ඩා-- "පුරාවෘත්ත
විශ්මයජනකයි. ”

20
00:00:53,500 --> 00:00:55,460
මිහිරි.

21
00:00:55,460 --> 00:00:57,910
[සංගීත වාදනය]

22
00:01:05,750 --> 00:01:06,730
[ගිගුරුම්]

23
00:01:12,890 --> 00:01:13,870
[හිස්සිං]

24
00:01:16,820 --> 00:01:18,440
ඔබට ආලෝකය සහතිකයි
මෙතනින් ආවද?

25
00:01:18,440 --> 00:01:20,140
මට කී වතාවක් කළ යුතුද...
[ඝෝෂාකාරී]

26
00:01:20,140 --> 00:01:21,510
අපොයි.

27
00:01:21,510 --> 00:01:22,470
[දිළිසෙන]

28
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
දුෂ්ටයා: අර කඩුව බලන්න.

29
00:01:30,140 --> 00:01:32,560
[කොඳුරමින්]

30
00:01:32,560 --> 00:01:33,530
[ඝෝෂාකාරී]

31
00:01:34,870 --> 00:01:36,610
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
එය කළ යුතුයි.

32
00:01:36,610 --> 00:01:37,600
[කෑගැසීම]

33
00:01:37,600 --> 00:01:39,100
[ඝෝෂාකාරී]

34
00:01:39,100 --> 00:01:40,090
[කෙඳිරිගාමින්]

35
00:01:41,150 --> 00:01:41,850
අහ්!

36
00:01:46,230 --> 00:01:48,990
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් ෂිෆු.

37
00:01:48,990 --> 00:01:50,020
බා, යා යුතු මාර්ගය, ෂිෆු.

38
00:01:50,020 --> 00:01:52,840
අපි හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
[කොඳුරමින්]

39
00:01:52,840 --> 00:01:54,570
ස්තූතියි, මහත්මිය. යුන්.

40
00:01:54,570 --> 00:01:55,970
[කොඳුරමින්]

41
00:01:55,970 --> 00:01:56,800
ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්.

42
00:02:00,660 --> 00:02:01,620
[සිනා]

43
00:02:03,070 --> 00:02:04,900
ඔබේ 100 වැන්න භුක්ති විඳිමින්
බවට පත්වීමේ සංවත්සරය

44
00:02:04,900 --> 00:02:06,520
නියම කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක්ද?

45
00:02:06,520 --> 00:02:10,030
එය 100 නොවේ, මම නොදනිමි
ඇයි හැමෝම කලබල කරන්නේ.

46
00:02:10,030 --> 00:02:12,120
අහ්, ඔබ නිසා
ශ්රේෂ්ඨතම, නිර්භීත

47
00:02:12,120 --> 00:02:13,500
මුළු චීනයේම මාස්ටර්?

48
00:02:13,500 --> 00:02:16,150
හරිම කරුණාවන්තයි, නමුත්
සරල බත් පිඟානක්

49
00:02:16,150 --> 00:02:17,870
මට සැමරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

50
00:02:17,870 --> 00:02:19,320
[සංගීත වාදනය]

51
00:02:19,320 --> 00:02:20,860
සාදයට යන අය: සතුටුයි
100 වැනි සංවත්සරය!

52
00:02:20,860 --> 00:02:21,800
[සිනා]

53
00:02:26,710 --> 00:02:27,410
මොකක්ද?

54
00:02:27,410 --> 00:02:29,800
එය සරල රසවත් කටයුත්තකි.

55
00:02:29,800 --> 00:02:31,350
මෙන්න ඔබේ සාදයේ තොප්පිය.

56
00:02:31,350 --> 00:02:34,300
සාදයට යන අය (ගායනය): ඔබේ
සංවත්සරය, ඔබේ සංවත්සරය,

57
00:02:34,300 --> 00:02:37,780
ඔබ අවසන් වුවත්
100, ඒක මට කමක් නෑ.

58
00:02:37,780 --> 00:02:39,590
මම 100 ට වැඩි නැහැ.

59
00:02:39,590 --> 00:02:41,240
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා,
මාස්ටර් ෂිෆු-- පො

60
00:02:41,240 --> 00:02:42,540
මාස ගාණක් තිස්සේ මේක සැලසුම් කළා.

61
00:02:42,540 --> 00:02:44,260
මමත් ඇතුලට ගියා
ඔබගේ ලිපිනය අනුචලනය වේ

62
00:02:44,260 --> 00:02:47,030
සහ ඔබේ සමහරක් සම්බන්ධ කර ගත්තා
පැරණිතම සහ ආදරණීය මිතුරන්.

63
00:02:47,030 --> 00:02:48,880
මොන පැරණි මිතුරන්ද?

64
00:02:48,880 --> 00:02:50,490
ඔබ කළ යුතු විහිලු
අහන්න, මොකද ඒක

65
00:02:50,490 --> 00:02:54,570
අපගේ පළමු සාද ක්‍රීඩාව සඳහා කාලයයි.

66
00:02:54,570 --> 00:02:57,120
සියල්ල: එම අභිරහස් හඬ නම් කරන්න.

67
00:02:57,120 --> 00:02:58,520
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

68
00:02:58,520 --> 00:03:00,350
මාස්ටර් ෂිෆු, ඔබ
තුනක් අහන්න ළඟයි

69
00:03:00,350 --> 00:03:02,120
ඔබේ අතීතයේ සිට හුරුපුරුදු හඬවල්.

70
00:03:02,120 --> 00:03:04,290
සඳහා කිසිසේත්ම නැත
ත්‍යාග මොනවා වුනත්,

71
00:03:04,290 --> 00:03:05,970
මෙම හඬ තුන නම් කරන්න.

72
00:03:05,970 --> 00:03:07,510
මාස්ටර් හිම දිවියා:
සුභ පැතුම්, ෂිෆු.

73
00:03:07,510 --> 00:03:10,250
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා
වේගවත් ගේ කුරුල්ලෙකු මෙන්.

74
00:03:10,250 --> 00:03:11,060
ඒක වෙන්න බෑ.

75
00:03:11,060 --> 00:03:11,850
[ගොං]

76
00:03:11,850 --> 00:03:12,840
ඔහ්, වැරදියි.

77
00:03:12,840 --> 00:03:14,010
අභිරහස් හඬ අංක දෙක.

78
00:03:14,010 --> 00:03:15,760
ප්‍රධාන කුකුළා:
මොකක්ද වැඩේ, ශිෆි?

79
00:03:15,760 --> 00:03:17,670
ඔබ තවමත් නිදි
රාත්රී ඉටිපන්දමක් සමඟ?

80
00:03:17,670 --> 00:03:18,730
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

81
00:03:18,730 --> 00:03:19,660
[ගොං]

82
00:03:19,660 --> 00:03:20,700
ඔහ්, ඉතා සමීපයි.

83
00:03:20,700 --> 00:03:21,530
අන්තිම එක.

84
00:03:21,530 --> 00:03:25,270
මාස්ටර් අලි: සුබ පැතුම්
A-- [සුසුම්ලන්න] මට මේක සෙල්ලම් කරන්න බෑ,

85
00:03:25,270 --> 00:03:25,970
එය විහිළුවක්.

86
00:03:29,960 --> 00:03:33,590
හැමෝම, මට හඳුන්වා දෙන්න
ඔබ ස්වාමිවරුන්ට අලි, හිම

87
00:03:33,590 --> 00:03:36,160
දිවියා සහ කුකුළා--
ෂිෆුගේ සහෝදර සාමාජිකයන්

88
00:03:36,160 --> 00:03:38,300
පළමු කෝපාවිෂ්ඨ පස් දෙනාගෙන්.

89
00:03:38,300 --> 00:03:39,260
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

90
00:03:41,660 --> 00:03:43,570
ඔබ දන්නවා, තාක්ෂණික වශයෙන්
තවත් තරහකාරයෝ හිටියා

91
00:03:43,570 --> 00:03:45,010
ඔවුන්ට පෙර පහක්,
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම

92
00:03:45,010 --> 00:03:49,570
නේද-- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

93
00:03:49,570 --> 00:03:52,390
සහ, පළමු කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා.

94
00:03:52,390 --> 00:03:53,280
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

95
00:03:54,250 --> 00:03:55,700
පාක්ෂිකයා: ඔහ්, මේ
එතරම්ම උද්වේගකරයි.

96
00:03:55,700 --> 00:03:57,480
fenghuang හි අඩුව
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සිට

97
00:03:57,480 --> 00:04:00,110
සියලු නපුරු දේ සහ දේවල් හැරෙව්වා.

98
00:04:00,110 --> 00:04:01,740
ආයුබෝවන් පැරණි මිතුරන්.

99
00:04:05,720 --> 00:04:06,830
ලස්සන තොප්පිය.

100
00:04:11,810 --> 00:04:13,860
හහ්, හිතුවා ඇති කියලා
වඩා වැළඳ ගන්න.

101
00:04:13,860 --> 00:04:16,020
ඔබ හමුවීම ගැන අපට ගෞරවයක්.

102
00:04:16,020 --> 00:04:17,790
ඔව්, වාව්, ඔබ
කොල්ලො තමයි හේතුව

103
00:04:17,790 --> 00:04:19,210
අපි කුංෆු මාස්ටර්ලා වුණා.

104
00:04:19,210 --> 00:04:20,200
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

105
00:04:26,000 --> 00:04:27,770
මම වැඩිපුර ගෙනාවා
ඕනෑම කෙනෙකුට නඩුවේ හන්කි

106
00:04:27,770 --> 00:04:29,510
සතුටු කඳුළු එනවා දැනෙනවා.

107
00:04:33,500 --> 00:04:36,570
පෝ, පළමු පස්දෙනා සහ මම
අවුරුදු ගානකින් කතා කලේ නෑ.

108
00:04:36,570 --> 00:04:39,050
ඒ ඔබ නිසා
වීම ගැන නිතරම අමනාපයි

109
00:04:39,050 --> 00:04:40,910
කණ්ඩායමේ දුර්වල සම්බන්ධකය.
-කුමක් ද?

110
00:04:40,910 --> 00:04:41,610
නැත.

111
00:04:41,610 --> 00:04:43,180
ඔබ විය
කණ්ඩායමේ දොඹකරය?

112
00:04:43,180 --> 00:04:44,630
මෙතනම හිටගෙන.

113
00:04:44,630 --> 00:04:47,940
මම බාලයා වෙන්න ඇති
සහ වඩාත්ම අද්දැකීම් අඩු,

114
00:04:47,940 --> 00:04:51,130
නමුත් ඒ ඔබේ මමත්වයයි
අපි අතරේ විරසකය පැදෙව්වා.

115
00:04:51,130 --> 00:04:51,940
මමත්වය?

116
00:04:51,940 --> 00:04:52,910
ඇයි ඔයා...

117
00:04:52,910 --> 00:04:54,540
අපි pres ටිකක් විවෘත කරමු-- අහ්!

118
00:04:54,540 --> 00:04:56,270
ඔබට සැමවිටම තිබුණා
ඔබේ උරහිස මත චිප්,

119
00:04:56,270 --> 00:05:00,280
Shiffy-- ඒකයි අපි දුන්නේ
ඔයාට අමාරු කාලයක්, මේ වගේ.

120
00:05:00,280 --> 00:05:01,600
හුනාන් නූගීස්.

121
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
[ගැස්ම]

122
00:05:04,100 --> 00:05:05,100
[සිනා]

123
00:05:07,600 --> 00:05:10,000
[කෙඳිරිගාමින්]

124
00:05:10,000 --> 00:05:12,350
බා, නියම සාදය, පො.

125
00:05:12,350 --> 00:05:15,650
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ, නෑ
එකෙක් අපේ ස්වාමියාට අගෞරව කරනවා.

126
00:05:15,650 --> 00:05:19,050
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම,
කේක් එකයි පන්ච් එකයි තියෙනවා.

127
00:05:19,050 --> 00:05:21,220
අපි කේක් එක මඟ හරින්න සහ
පන්ච් එකට හරි යන්න.

128
00:05:21,220 --> 00:05:22,200
[කෑගසයි]

129
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
[කොඳුරමින්]

130
00:05:40,270 --> 00:05:44,100
හරි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

131
00:05:44,100 --> 00:05:45,830
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔයාලා එක්කද?

132
00:05:45,830 --> 00:05:49,020
මේ ෂිෆු-- නැහැ
එක් නිර්භීත හෝ වඩා නියමයි.

133
00:05:49,020 --> 00:05:49,790
හා!

134
00:05:49,790 --> 00:05:54,010
එසේ නම් ඔහු වගකිව යුත්තේ ඇයි?
අපගේ වාර්තාවේ ඇති එකම කැළල?

135
00:05:54,010 --> 00:05:54,750
Pfft, වගේ.

136
00:05:54,750 --> 00:05:58,760
නෑ පුතේ ඒක ඇත්ත.

137
00:05:58,760 --> 00:06:01,920
එය අපේ අන්තිම විය
එකට මෙහෙයුම.

138
00:06:01,920 --> 00:06:03,960
අපි යක්ෂයාට මුහුණ දුන්නා,
භාවිතා කළ ෂියාන්

139
00:06:03,960 --> 00:06:05,930
දරුණු බලයක් සහිත කඩුවකි.

140
00:06:05,930 --> 00:06:08,160
නමුත් fenghuang කාස්ට් ඒ
අක්ෂර වින්‍යාසය, අපව ආරක්ෂා කිරීම

141
00:06:08,160 --> 00:06:08,930
යක්ෂයාගේ බලයෙන්.

142
00:06:16,080 --> 00:06:20,220
රණ්ඩුව ඉවර උනාම ඔක්කොම
ඉතිරි වූයේ ඔහුගේ කඩුව ය.

143
00:06:25,060 --> 00:06:26,620
අපි හැමෝම ළඟා වුණා
බලවත් කඩුව,

144
00:06:26,620 --> 00:06:31,340
නමුත් එය වැටුණු විට
මගේ අත්, ගීතය

145
00:06:31,340 --> 00:06:33,540
සදහටම අපට අහිමි විය.

146
00:06:33,540 --> 00:06:34,500
[දුක්බර සංගීතය]

147
00:06:42,660 --> 00:06:45,020
එම එක් ක්‍රියාවකින්,
මට විශ්වාසය නැති වුණා

148
00:06:45,020 --> 00:06:46,740
ඒ වගේම මගේ සහෝදරයන්ගේ ආදරය.

149
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
[ගැස්ම]

150
00:06:51,840 --> 00:06:53,410
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් -

151
00:06:53,410 --> 00:06:55,870
මම දන්නවා මොකද උනේ කියලා...
ඔබ කලබල විය.

152
00:06:55,870 --> 00:06:57,730
කඩුව අපට අයිති විය.

153
00:06:57,730 --> 00:07:00,610
අපේ අතේ නම් ඒක තියේවි
විශාල යහපත සඳහා බලවේගයක් විය.

154
00:07:00,610 --> 00:07:03,200
මටත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ සංවාදය.

155
00:07:03,200 --> 00:07:04,660
අතීත දේ අතීතයයි.

156
00:07:04,660 --> 00:07:07,460
නැවතත් වැරදියි, කුඩා,
කඩුව නැඟී ඇත,

157
00:07:07,460 --> 00:07:09,050
ඒ වගේම අපි ඒක ගන්න යනවා.

158
00:07:09,050 --> 00:07:10,010
හැරී ගියාද?

159
00:07:10,010 --> 00:07:10,840
නොහැකියි.

160
00:07:10,840 --> 00:07:13,110
එය දර්ශනය විය
ඕචන් කන්ද අසල,

161
00:07:13,110 --> 00:07:15,770
පෙනෙන විදිහට ඉවතලනවා
ගිනි කන්දක් පිපිරීමක්.

162
00:07:15,770 --> 00:07:18,750
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් විය
විමර්ශනයට යවා ඇත.

163
00:07:18,750 --> 00:07:20,250
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

164
00:07:20,250 --> 00:07:23,440
මම විරුද්ධ වුණා ඔයාව ඇතුළු කරන්න
නමුත් පැන්ඩා අපට ආරාධනා කළ විට

165
00:07:23,440 --> 00:07:25,920
මේ විහිළුවට
පක්ෂය, අනෙක් අය

166
00:07:25,920 --> 00:07:27,830
දෛවය මැදිහත් වී ඇති බව අවධාරනය කළේය.

167
00:07:27,830 --> 00:07:30,040
ඔයා තාමත් අපේ කෙනෙක් ශිෆු.

168
00:07:30,040 --> 00:07:32,130
Honor ඒක ඉල්ලනවා
අපි ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා

169
00:07:32,130 --> 00:07:33,920
ඔබේ වරදට සමාව දීමට.

170
00:07:33,920 --> 00:07:36,690
ඊට අමතරව, ඔබ ඒවා කුඩා කරයි
අපි කැමති තේ සැන්ඩ්විච්.

171
00:07:36,690 --> 00:07:38,030
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ
පළමු පහයි

172
00:07:38,030 --> 00:07:40,600
තවත් පුරාවෘත්තයකට යනවා
එකට වික්‍රමය?

173
00:07:40,600 --> 00:07:42,090
ඒක නියමයි.

174
00:07:42,090 --> 00:07:44,660
අවාසනාවකට, ඔබේ
සැලැස්මට මාරාන්තික දෝෂයක් ඇත.

175
00:07:44,660 --> 00:07:48,500
භයානක මාරාන්තික දෝෂයක්.

176
00:07:48,500 --> 00:07:50,730
Fenghuang විතරයි දන්නේ
ආවරණ මන්ත්‍රය,

177
00:07:50,730 --> 00:07:54,510
තවද ඇය ආරක්ෂිතව අගුලු දමා ඇත
chorh-gom බන්ධනාගාරයේ ඈත.

178
00:07:54,510 --> 00:07:56,200
අහ්, එතරම් නොවේ.

179
00:07:56,200 --> 00:07:59,410
Fenghuang: ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

180
00:07:59,410 --> 00:08:02,910
මාව දැනෙනව ද?

181
00:08:02,910 --> 00:08:03,870
[නපුරු සිනහව]

182
00:08:06,280 --> 00:08:07,680
ෂිෆු, බලන්න.

183
00:08:07,680 --> 00:08:10,340
නවත්වන්න.

184
00:08:10,340 --> 00:08:12,810
Fenghuang මෙහි ඇත
අපේ ආරක්ෂාව යටතේ.

185
00:08:12,810 --> 00:08:13,660
[ගැස්ම]

186
00:08:13,660 --> 00:08:15,380
ඇයව විශ්වාස කිරීමට ඔබට පිස්සු විය යුතුය.

187
00:08:15,380 --> 00:08:16,780
අනේ බය වෙන්න එපා ෂිෆු.

188
00:08:16,780 --> 00:08:18,760
මම මේ මොහොතේ හීලෑ වී ඇත.

189
00:08:18,760 --> 00:08:20,910
බලන්න, මෙය මාව තබා ගනී
බොහෝ දුර පියාසර කිරීමෙන්,

190
00:08:20,910 --> 00:08:23,540
ඒ නිසා මම හපන්න ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.

191
00:08:23,540 --> 00:08:24,840
Fenghuang ගේ
පලිහ මන්ත්‍ර කැමැත්ත

192
00:08:24,840 --> 00:08:26,750
කඩුව අල්ලා ගැනීමට අපට කාලය මිල දී ගන්න.

193
00:08:26,750 --> 00:08:29,050
ඊට පස්සේ, ඇය
ඇගේ නිදහස දිනා ගනී.

194
00:08:29,050 --> 00:08:29,990
කුමක් ද?

195
00:08:29,990 --> 00:08:30,940
ලොකු දෙයක් නෑ.

196
00:08:30,940 --> 00:08:32,590
අප සතුව ඇති පසු
කඩුව, දුෂ්ඨයෝ වගේ

197
00:08:32,590 --> 00:08:34,260
ඇය කෙසේ හෝ බල රහිත වනු ඇත.

198
00:08:34,260 --> 00:08:36,490
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න...
ඒ කඩුවෙන්,

199
00:08:36,490 --> 00:08:40,730
චීනයේ සාමය වනු ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා රක්ෂණය කර ඇත.

200
00:08:40,730 --> 00:08:42,840
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ ෂිෆු?

201
00:08:42,840 --> 00:08:44,020
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.

202
00:08:49,460 --> 00:08:50,410
[ස්නායු කිපීම]

203
00:08:53,720 --> 00:08:56,370
ඔබගේ පිරිනැමීමට ස්තූතියි,
නමුත් මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

204
00:08:56,370 --> 00:08:59,510
ඔව්!
හහ්?

205
00:08:59,510 --> 00:09:00,770
බයගුල්ලෙක්.

206
00:09:00,770 --> 00:09:03,550
ඔබ වරක් කලබල වූ අතර ඔබ
ඔයා ආයෙත් ඒක කරයි කියලා බයයි.

207
00:09:03,550 --> 00:09:04,920
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.

208
00:09:04,920 --> 00:09:07,690
ඒකට අපි පස්දෙනාම යනවා
කඩුවේ බලය ජය ගන්න.

209
00:09:07,690 --> 00:09:11,730
ෂිෆු, අධිරාජ්‍යයා තමා
අපගේ මෙහෙවර අනුමත කර ඇත.

210
00:09:11,730 --> 00:09:14,590
ඔබ ආපසු ගියොත්, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
ඔබ සහ ජේඩ් මාලිගය

211
00:09:14,590 --> 00:09:15,290
සදහටම.

212
00:09:19,420 --> 00:09:21,260
එසේ වේවා.

213
00:09:21,260 --> 00:09:22,260
[හුස්ම හිරවීම]

214
00:09:27,260 --> 00:09:30,220
--[සුසුම්ලමු] අපි fenghuang ලබා ගනිමු
chorh-gom වෙත ආපසු.

215
00:09:30,220 --> 00:09:32,650
මෙහෙයුම ඉවත් කර ඇත,
බය හිතෙන බ්‍රිච් වලට ස්තූතියි.

216
00:09:32,650 --> 00:09:34,770
ඔයා වැරදියි...
ෂිෆු බියගුල්ලෙක් නොවේ.

217
00:09:34,770 --> 00:09:37,170
ඔයා දිගටම කියනවා
ඔයාම ඒක, කොල්ලා.

218
00:09:42,010 --> 00:09:43,640
මාස්ටර් ෂිෆු, ඔබ
එයාලට ගන්න දෙන්න බෑ

219
00:09:43,640 --> 00:09:45,020
ඒ දේවල් කීමෙන් ඈත් වෙලා.

220
00:09:45,020 --> 00:09:46,570
ඔබ දොඹකරය නොවේ
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ.

221
00:09:46,570 --> 00:09:48,120
දොඹකරය: තුවාල වීමට පටන් ගනී.

222
00:09:48,120 --> 00:09:50,470
බලන්න, හැමෝටම ලැබෙනවා
වෙලාවකට බයයි.

223
00:09:50,470 --> 00:09:56,160
මම බය වුණේ නැහැ, මම...
මම මගේ තීරණය ගත්තා, පො.

224
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
නැත.

225
00:09:57,160 --> 00:09:58,600
නිකන් ඇවිදගෙන යන්න බෑ.

226
00:09:58,600 --> 00:09:59,740
හැමෝම මොනවා හිතයිද?

227
00:09:59,740 --> 00:10:02,850
ඔවුන්ට හිතන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

228
00:10:02,850 --> 00:10:06,380
ඒ වගේම ඔබටත් පුළුවන්.

229
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
[සුසුම් හෙළයි]

230
00:10:11,470 --> 00:10:15,020
ජනප්‍රිය ගුරුවරුනි, ඉන්න.

231
00:10:15,020 --> 00:10:15,880
[හුස්ම ගැනීම]

232
00:10:18,220 --> 00:10:21,390
Shifu කැමති නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න, නමුත් මම.

233
00:10:21,390 --> 00:10:22,140
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:10:22,140 --> 00:10:24,640
ලබා ගැනීමට මෙහෙයුම
ඒ කඩුව ආපහු ඇවිල්ලා,

235
00:10:24,640 --> 00:10:26,820
මොකද මම ඔයා එක්ක යන නිසා.

236
00:10:26,820 --> 00:10:27,740
මිහිරි, හාහ්?

237
00:10:27,740 --> 00:10:29,260
ඔබ මකර රණශූරයෙක් බවට පත් විය.

238
00:10:29,260 --> 00:10:30,050
[කොඳුරමින්]

239
00:10:30,050 --> 00:10:32,390
ඔයා අපේ ලීගයේ නෑ පැටියෝ.
[කොඳුරමින්]

240
00:10:33,050 --> 00:10:34,380
මාස්ටර් හිම දිවියා:
මෙය සමත් වේ

241
00:10:34,380 --> 00:10:36,290
අද කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට?

242
00:10:36,290 --> 00:10:37,280
[කොඳුරමින්]

243
00:10:40,770 --> 00:10:41,590
කණගාටුදායකයි.

244
00:10:41,590 --> 00:10:44,640
ෂිෆු බියගුල්ලෙක් පමණක් නොවේ.
ඔහු පට්ට ගුරුවරයෙක්.

245
00:10:48,440 --> 00:10:51,560
ඔබ ඔහු ගැන වැරදියි, ඔහු
මම දන්න හැමදේම මට කියලා දුන්නා.

246
00:10:51,560 --> 00:10:53,280
මම ඒක ගන්න යනවා
ගෞරවය සඳහා කඩුව

247
00:10:53,280 --> 00:10:55,380
ජේඩ් මාලිගය සහ ෂිෆු වලින්.

248
00:11:00,870 --> 00:11:02,840
[කොඳුරමින්]

249
00:11:09,730 --> 00:11:10,710
[හුස්ම ගැනීම]

250
00:11:12,840 --> 00:11:15,050
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අකාර්යක්ෂමයි.

251
00:11:15,050 --> 00:11:16,590
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

252
00:11:16,590 --> 00:11:19,580
අපි යමු ඒ කඩුව ගන්න.

253
00:11:19,580 --> 00:11:22,350
පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Furious five, ටබ්.

254
00:11:26,040 --> 00:11:28,260
ඔබ මෝඩයෙක් බව ඔබ දන්නවා,
අනික මම දන්නවා ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

255
00:11:28,260 --> 00:11:29,240
ඔව්, මම කරනවා.

256
00:11:29,240 --> 00:11:31,200
- එබැවින් මෙය අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- හොඳයි.

257
00:11:31,200 --> 00:11:33,380
සහ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ නපුරු, දුෂ්ට,

258
00:11:33,380 --> 00:11:35,360
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමේ දුෂ්ටකම.

259
00:11:35,360 --> 00:11:36,670
මම දන්නවා ඔයාට ඒ කඩුව ඕන කියලා.

260
00:11:36,670 --> 00:11:37,840
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, ආර්යාව.

261
00:11:41,720 --> 00:11:44,500
ෂිෆු (කෝපයෙන්): දුර්වලයි
සබැඳිය, උපහාසය, නූගී.

262
00:11:44,500 --> 00:11:45,390
[කොඳුරමින්]

263
00:11:52,720 --> 00:11:55,900
ඔබ නොගිය එක ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පැරණි සගයන් සමඟ?

264
00:11:55,900 --> 00:11:57,060
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

265
00:11:57,060 --> 00:11:59,620
කොහොමද කියලා එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ
කඩුව භයානකයි.

266
00:11:59,620 --> 00:12:02,540
වාසනාවකට මෙන් හතර දෙනා සමඟ පමණි
ඔවුන්ට, ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත ...

267
00:12:02,540 --> 00:12:04,990
අහ්, කවුරුහරි දැක්කද?

268
00:12:04,990 --> 00:12:05,720
අපොයි නෑ.

269
00:12:08,440 --> 00:12:12,330
(ගායනය) පළමු පහ, පයින් ගැසීම
එය පැරණි පාසල, පළමු පහ,

270
00:12:12,330 --> 00:12:14,410
දුක් විඳින්නේ මෝඩයන් නැත,
එකයි, එකයි,

271
00:12:14,410 --> 00:12:18,160
එකයි එකයි එකයි හදනවා...
[ගණනය කිරීම් මුමුණයි] පහක්!

272
00:12:18,160 --> 00:12:19,100
ඔව්!

273
00:12:19,100 --> 00:12:22,600
අවසන් වරට,
අපට ගීතයක් අවශ්‍ය නැත.

274
00:12:22,600 --> 00:12:24,530
හරි, සමාවෙන්න.

275
00:12:24,530 --> 00:12:27,930
එහෙනම් ගැලපෙන තොප්පි නැද්ද?

276
00:12:27,930 --> 00:12:31,980
කඩුව විය
ඒ කඳු මුදුනේ තිබී ඇත.

277
00:12:31,980 --> 00:12:33,370
අපි තව ටික වේලාවකින් එහි සිටිමු.

278
00:12:33,370 --> 00:12:36,720
මෙය වඩාත් පහසු විය හැකිය
අපි හිතුවට වඩා.

279
00:12:36,720 --> 00:12:37,720
[ගොරවන]

280
00:12:39,220 --> 00:12:40,710
[කොඳුරමින්]

281
00:12:45,660 --> 00:12:47,530
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්
කවුද අතුරුදන් වුණේ.

282
00:12:51,520 --> 00:12:53,150
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

283
00:12:53,150 --> 00:12:55,370
කඩුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

284
00:12:55,370 --> 00:12:56,870
[කොඳුරමින්]

285
00:13:04,360 --> 00:13:08,560
පැන්ඩා, මට සටන් කරන්න බැහැ
මෙම මානාකල් සමඟ.

286
00:13:08,560 --> 00:13:10,880
එය ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

287
00:13:10,880 --> 00:13:12,490
ඉතින් ඔබට අපව සක්‍රිය කළ හැකිද?

288
00:13:12,490 --> 00:13:14,080
වෙන්නේ නැහැ.

289
00:13:14,080 --> 00:13:14,960
[කොඳුරමින්]

290
00:13:16,660 --> 00:13:17,360
[කෑගසයි]

291
00:13:29,890 --> 00:13:30,860
[කෙඳිරිගාමින්]

292
00:13:32,260 --> 00:13:35,140
ස්තූතියි, නමුත් මම
තාමත් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

293
00:13:47,110 --> 00:13:48,110
[කොඳුරමින්]

294
00:14:00,060 --> 00:14:02,560
ෂියාන්ගේ කඩුව, අවසානයේ.

295
00:14:02,560 --> 00:14:03,690
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

296
00:14:03,690 --> 00:14:04,590
මම dibs කියලා.

297
00:14:04,590 --> 00:14:05,980
නවතින්න මෝඩයා.

298
00:14:05,980 --> 00:14:07,970
මම මෙය මෙයින් ඉල්ලා සිටිමි
ගෞරවය සඳහා කඩුව

299
00:14:07,970 --> 00:14:11,950
මාස්ටර් ෂිෆු සහ
ජේඩ් මාලිගාවේ මහිමය.

300
00:14:11,950 --> 00:14:12,900
[කොඳුරමින්]

301
00:14:15,270 --> 00:14:16,180
[ඝෝෂාකාරී]

302
00:14:17,090 --> 00:14:18,010
ප්රවේසම් වන්න.

303
00:14:27,630 --> 00:14:32,180
අනේ මම තාම ජීවතුන් අතර...
නියමයි - නමුත් කොහොමද?

304
00:14:35,650 --> 00:14:37,850
එය fenghuang ගේ මන්ත්‍රයයි...
එකම දෙයයි

305
00:14:37,850 --> 00:14:38,930
එය අපව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

306
00:14:42,930 --> 00:14:43,890
දැන් අපේ අවස්ථාව.

307
00:14:43,890 --> 00:14:45,750
යන්න.

308
00:14:45,750 --> 00:14:46,670
[කැඩීම]

309
00:14:49,460 --> 00:14:50,740
එය අපට භාරයි.

310
00:14:50,740 --> 00:14:53,510
ඉක්මන්, පැන්ඩා, අල්ල ගන්න.

311
00:14:53,510 --> 00:14:54,920
තේරුම් ගත්තා ද.

312
00:14:54,920 --> 00:14:56,420
Fenghuang: යන්න දෙන්න එපා.

313
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
[දිළිසෙන]

314
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
[කෙඳිරිගාමින්]

315
00:15:13,890 --> 00:15:15,390
[කොඳුරමින්]

316
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
Fenghuang!

317
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
[කොල්ලගැසීම]

318
00:15:22,010 --> 00:15:22,920
මම එය දැන සිටියෙමි.

319
00:15:22,920 --> 00:15:24,570
ඔබට කඩුව අවශ්යයි.

320
00:15:24,570 --> 00:15:26,950
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, මෝඩයා.

321
00:15:26,950 --> 00:15:28,250
[කොඳුරමින්]

322
00:15:29,670 --> 00:15:34,130
එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය
ඇය අප වෙත හැරෙන්නට පෙර කාලයයි.

323
00:15:34,130 --> 00:15:36,120
මාස්ටර් ෂිෆු, යාලුවනේ.

324
00:15:36,120 --> 00:15:37,770
පෝ, ඔයා මොනවද කළේ?

325
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
සතු ඕනෑම අයෙක්
භූත කඩුව සෑහෙන කාලයක්...

326
00:15:40,940 --> 00:15:41,920
[ඝෝෂාකාරී]

327
00:15:44,840 --> 00:15:46,930
--සත්කාර වනු ඇත
යක්ෂයා විසින්ම.

328
00:15:49,600 --> 00:15:51,120
මාස්ටර් අලි?

329
00:15:51,120 --> 00:15:54,570
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ - වැඩි බලයක්
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

330
00:15:54,570 --> 00:15:55,270
එය උද්වේගකරයි.

331
00:15:56,030 --> 00:15:58,800
මාස්ටර් අලි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

332
00:15:58,800 --> 00:15:59,720
ඔබ ඔබම නොවේ.

333
00:15:59,720 --> 00:16:02,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇති බව පෙනේ
ඔබෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩියි

334
00:16:02,280 --> 00:16:04,860
එහි.

335
00:16:04,860 --> 00:16:08,720
ෂියන්ගේ බලයයි
දැන් මගේ, මම නැහැ

336
00:16:08,720 --> 00:16:11,170
එය ඕනෑම අයෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට සැලසුම් කරන්න.

337
00:16:15,580 --> 00:16:16,560
[කෑගසයි]

338
00:16:21,460 --> 00:16:24,430
වාහ්, හෝව්.

339
00:16:24,430 --> 00:16:26,270
මාස්ටර් අලි, I-I
ඔයාට ඕන කියලා හිතුවා

340
00:16:26,270 --> 00:16:27,550
ඒ දේ යහපතට පාවිච්චි කරන්නද?

341
00:16:27,550 --> 00:16:31,870
තිබී ඇත
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

342
00:16:31,870 --> 00:16:33,370
[කොඳුරමින්]

343
00:16:43,140 --> 00:16:44,120
[කෝපයෙන් ගොරවන]

344
00:16:45,100 --> 00:16:48,260
ගුරුතුමනි, මම-- මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕන කෙනෙක් හිතන්න

345
00:16:48,260 --> 00:16:50,550
ඔබ - ඔබ දන්නවා, අ--

346
00:16:50,550 --> 00:16:51,440
බියගුල්ලෙක්ද?

347
00:16:51,440 --> 00:16:52,530
එහෙමද හිතුවේ?

348
00:16:52,530 --> 00:16:56,610
නෑ සර් දැන් නෑ.

349
00:16:56,610 --> 00:16:57,970
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

350
00:16:57,970 --> 00:17:00,650
මම ඔහුගේ ගින්න අඳින්නෙමි
ඉතිරිය ඔබ තනතුරට පත් වේ.

351
00:17:00,650 --> 00:17:03,040
ඔබට ඔහුට තනිවම මුහුණ දිය නොහැක,
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

352
00:17:03,040 --> 00:17:06,140
සමහර විට, නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
xi'an ට කලින් අලි බේරගන්න

353
00:17:06,140 --> 00:17:09,730
බලය ඔහුව පරිභෝජනය කරයි.

354
00:17:09,730 --> 00:17:10,710
එයාට පිස්සු.

355
00:17:10,710 --> 00:17:15,510
ඔව් පිස්සෙක් වගේ
නරියා - රතු පැන්ඩා පෙනුම

356
00:17:15,510 --> 00:17:20,620
කුංෆු මාස්ටර් මිනිහා.

357
00:17:20,620 --> 00:17:21,610
[කොඳුරමින්]

358
00:17:24,070 --> 00:17:25,050
[කැඩීම]

359
00:17:29,480 --> 00:17:30,460
[කෑගසමින්]

360
00:17:45,270 --> 00:17:48,450
අලියා, ෂියාන්ගේ බලය
ඔබව පාලනය කරයි.

361
00:17:48,450 --> 00:17:49,770
සටන් කරන්න.

362
00:17:49,770 --> 00:17:52,820
නෑ මම ඔයා වගේ බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

363
00:17:52,820 --> 00:17:53,750
[කොඳුරමින්]

364
00:17:56,420 --> 00:17:58,160
ඔබව තැබීමට කාලයයි
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු.

365
00:18:00,960 --> 00:18:01,660
දැන්.

366
00:18:05,090 --> 00:18:06,050
[කෑගසමින්]

367
00:18:07,020 --> 00:18:07,980
[කොඳුරමින්]

368
00:18:09,210 --> 00:18:09,910
සටන් කරන්න.

369
00:18:12,550 --> 00:18:15,340
පැරණි මිතුරා.

370
00:18:15,340 --> 00:18:19,310
මාස්ටර් අලි (කෙඳිරිගාමින්):
අහ්, ෂිෆු, මට උදව් කරන්න.

371
00:18:21,990 --> 00:18:22,990
[ඝෝෂාකාරී]

372
00:18:23,990 --> 00:18:25,490
[කොඳුරමින්]

373
00:18:29,730 --> 00:18:30,720
[කෑගසමින්]

374
00:18:40,170 --> 00:18:41,130
[කොඳුරමින්]

375
00:18:43,370 --> 00:18:44,070
ෂිෆු?

376
00:18:47,750 --> 00:18:49,580
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.

377
00:18:49,580 --> 00:18:53,510
ඔබ අප කාටත් වඩා ප්‍රඥාවන්ත විය.

378
00:18:53,510 --> 00:18:54,250
[ගැස්ම]

379
00:18:54,250 --> 00:18:56,380
ඔබ කලබල වුණේ නැහැ
ඒ වසර ගණනාවකට පෙර,

380
00:18:56,380 --> 00:19:00,740
ඔයා කඩුව අතෑරියා
ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණ,

381
00:19:00,740 --> 00:19:02,810
ඔබ දැන සිටියත්
එය ඔබේ නියෝජිතයා විනාශ කරයි.

382
00:19:02,810 --> 00:19:04,320
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

383
00:19:04,320 --> 00:19:06,520
කඩුව ඉතා භයානක විය.

384
00:19:06,520 --> 00:19:07,430
[සීරීම]

385
00:19:08,780 --> 00:19:09,680
[හුස්ම හිරවීම]

386
00:19:09,680 --> 00:19:10,630
අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

387
00:19:10,630 --> 00:19:13,310
මට කඩුව අවශ්‍යයි, නමුත් නොවේ
ඔබ සිතූ හේතුව නිසා.

388
00:19:18,560 --> 00:19:20,050
[ස්ප්ලෑෂ්]

389
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
[විරුද්ධ ගොරවන]

390
00:19:32,480 --> 00:19:33,470
[කඩා වැටෙන]

391
00:19:47,430 --> 00:19:50,250
මම මගේ කොටස කළා,
දැන් ඔබේ වාරයයි.

392
00:19:50,250 --> 00:19:52,830
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
අපි ඔබ වැනි දුෂ්ටයෙකු නිදහස් කරමු,

393
00:19:52,830 --> 00:19:55,870
ඔබ කළාද?
- ඉන්න, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

394
00:19:55,870 --> 00:19:58,630
Fenghuang ගෞරවයෙන් කටයුතු කළේය
ඒ වගේම අපි ඇයට ණයගැතියි.

395
00:20:03,450 --> 00:20:04,950
හහ්, ඔබ තුළ එය ඇති බව කවුද දැන සිටියේ?

396
00:20:04,950 --> 00:20:08,620
ඒකට යන්න දෙන්න එපා.

397
00:20:08,620 --> 00:20:11,790
ඔහ්, අවසානයේ.

398
00:20:11,790 --> 00:20:14,470
ඒවගේම තියෙන එක ලොකු දෙයක්
පරණ කල්ලිය නැවතත් එකට,

399
00:20:14,470 --> 00:20:18,170
නමුත් ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,
සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම අක්‍රියයි.

400
00:20:18,170 --> 00:20:19,170
[නපුරු සිනහව]

401
00:20:22,160 --> 00:20:25,240
හොඳයි, මිත්‍රවරුනි, එය හොඳයි
ඔබ සැම දැකීමට සහ ගෞරවයක්

402
00:20:25,240 --> 00:20:26,810
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

403
00:20:26,810 --> 00:20:29,160
ගෞරවය අපටයි.

404
00:20:29,160 --> 00:20:32,440
මාස්ටර් ෂිෆු, මම
සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා.

405
00:20:32,440 --> 00:20:36,230
ඔබ ශ්රේෂ්ඨතම සහ
නිර්භීත කුංෆු මාස්ටර්, මෙතෙක්.

406
00:20:36,230 --> 00:20:39,120
ස්තූතියි, පෝ, නමුත්
ඔබට සුභ පැතුම්--

407
00:20:39,120 --> 00:20:41,380
ඔබ අලුත්ම ය
සහ ලාබාලතම සාමාජිකයා

408
00:20:41,380 --> 00:20:43,050
මුල් Furious පහෙන්.

409
00:20:43,050 --> 00:20:43,970
[ගැස්ම]

410
00:20:43,970 --> 00:20:45,740
ඔහ්, මම.

411
00:20:45,740 --> 00:20:47,470
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඒකත් එක්ක යනවද?

412
00:20:47,470 --> 00:20:49,010
ඔහ්, සිසිල් මතක සටහන්?

413
00:20:49,010 --> 00:20:50,050
අකුණු බලය?

414
00:20:50,050 --> 00:20:50,890
කේක්?

415
00:20:50,890 --> 00:20:52,630
හුනාන් නූගීස්.

416
00:20:52,630 --> 00:20:53,540
[සිනා]

417
00:20:54,440 --> 00:20:57,970
දැන් දොඹකරය කවුද?

418
00:20:57,970 --> 00:21:00,720
[තේමා සංගීතය]